Soyons francs, un visiteur qui se rend au Japon pour la première fois est susceptible de commettre quelques maladresses culturelles. Vous ne seriez pas le seul mais pour que vous soyez prêt, vous trouverez dans cet article quelques bonnes informations à avoir sur la culture japonaise pour bien vous intégrer pendant votre voyage.
Le Japon possède une culture riche et complexe, avec ce qui semble être un million de conventions non écrites, profondément ancrées dans la tradition et la religion. Même pour les Japonais, il est assez difficile de s’y retrouver.
Parce que vous lisez des mangas, que vous connaissez quelques citations, que vous aimez la cuisine ou que vous êtes allés une fois à la Japan Expo vous poussez tout connaitre sur les japonais ? Détrompez vous, il vous faudrait des années pour appréhender l’ensemble de cette culture.
Société traditionnelle et moderne à la fois, l’art : la cuisine, les mangas, le théâtre, la musique fascine. Toutes personnes ayant la chance de partir explorer cet incroyable pays aura la chance de faire un voyage mélangeant la découverte et émerveillement aussi bien pour les adultes que pour les enfants..
Vous devez étudier la culture japonaise, ce qui peut prendre des années, tout comme l’apprentissage de la langue. Vous avez peut-être quelques notions de la culture japonaise comme leur cuisine, une certaine culture manga lié à une passion personnelle ou tout simplement par rapport à ce que vous voyez dans la société qui vous entoure. Il se peut également que vous rêvez depuis longtemps de vous rendre dans la capitale du Japon, à Tokyo ou encore à Kyoto le centre culturel du pays car vous êtes passionné de voyages, d’histoire ou encore vous aimez beaucoup l’art et découvrir les arts de nouveaux pays. Mais forcément vous n’êtes pas du pays et vous pouvez commettre quelques erreurs culturelles lors de votre passage au Japon, vous verrez que certains comportements qui peuvent paraître poli en France ne l’est pas dans ce pays.
Nous allons vous parler dans cet article de quelques erreurs courantes commises par les étrangers au Japon, ainsi que des suggestions sur ce que vous devriez faire à la place, pour vous aider à démarrer.
Heureusement, si vous êtes respectueux, la majorité des Japonais sont très compréhensifs envers les étrangers qui font des erreurs. Si vous essayez vraiment d’apprendre et de vous intégrer, vous aurez des points bonus.
Voici ci-dessous les 9 erreurs culturelles à ne pas produire au Japon.
1. Se promener dans la maison en chaussures
N’entrez jamais dans une maison où vous avez été invité avec vos chaussures. Un genkan est un espace qui existe dans chaque maison japonaise, c’est un vestibule situé à l’entrée des logements et c’est à cet endroit que vous devez retirer vos chaussures.
Si vous ne le faisiez pas, cela surprendrait la plupart des Japonais. Le genkan est souvent un étage plus bas que le reste de la maison parce que les chaussures sont considérées comme sales et impures et ainsi cela permet d’éloigner le plus possible la saleté de vos chaussures de la maison.
Au Japon, il est crucial de séparer généralement l’extérieur et l’intérieur. Dans les croyances shintoïstes, la propreté est très importante, et pour les Japonais, entrer dans une maison sans chaussures signale le début de la pureté.
2. Les pantoufles dans la culture japonaise
On vous donnera probablement des pantoufles après que vos chaussures aient été déposées au genkan de manière ordonnée. Vous devriez les porter même si vous n’en avez pas vraiment envie.
Les pantoufles sont répandues dans tout le Japon, même dans le cabinet du médecin, les ryokans (auberges traditionnelles japonaises) et la salle de sport.
Refuser de porter les pantoufles lorsque vous visitez quelqu’un ne fait que rendre les choses un peu gênantes. C’est quelque chose qui fait entièrement partie de la culture de ce pays. Ce n’est pas la pire chose au monde, et il serait assez facile de les porter, et en le faisant, vous mettez tout le monde un peu plus à l’aise, en particulier l’hôte (une chose très japonaise à faire).
Il existe des chaussons de toilette spécifiques que vous pouvez enfiler en cas de besoin (parfois, ils portent même le mot « toilettes » écrit dessus).
N’oubliez pas de remettre vos autres chaussons lorsque vous avez terminé, car il est impoli d’entrer chez quelqu’un avec des chaussons de toilette.
3. Arriver en retard
Être en retard : une erreur culturelle au Japon. Dire que la ponctualité est importante dans ce pays serait un euphémisme.
Voici un exemple extrême : en avril 2005, le conducteur Ryujiro Takami a fait dérailler son train et s’est encastré dans un immeuble d’habitation de neuf étages pour rattraper son retard de 90 secondes.
En raison de l’intense pression exercée sur le système ferroviaire pour qu’il soit ponctuel, même un retard d’une minute nécessite des excuses du conducteur par le biais du système de sonorisation du train. Il est donc logique qu’être en retard dans la vie quotidienne soit également mal vu, surtout dans une situation professionnelle.
Il existe plusieurs théories sur les origines de cette obsession pour la ponctualité, mais l’une d’entre elles est que « pendant la période Edo, la classe des samouraïs considérait le retard et l’absence comme une preuve de folie ».
La majorité des Japonais pensent encore que c’est vrai, même lorsqu’ils rencontrent des amis de manière informelle. Le fait d’être en retard témoigne d’un manque de considération pour le temps et les efforts des autres.
Il est bon d’appeler le bureau pour prévenir quelqu’un que vous arriverez en retard au travail si vous êtes en retard pour une raison quelconque. N’oubliez pas d’exprimer un regret sincère. Une fois sur place, excusez-vous encore une fois en personne, et tout devrait rentrer dans l’ordre.
4. Se moucher devant les autres
Au Japon, les gens se mouchent rarement en public. Cela est considéré comme impur et perturbateur même dans la capitale Tokyo.
A la place, que devez-vous faire ? Le comportement correct dans ces circonstances serait de continuer à renifler jusqu’à ce que vous puissiez atteindre l’intimité des toilettes les plus proches.
Au Japon, renifler son nez plutôt que de se moucher est considéré comme courtois, surtout dans les espaces confinés comme les trains aux heures de pointe. C’est surement contradictoire avec la culture de plusieurs autres pays donc c’est une bonne information à avoir si vous partez au Japon.
5. Incapacité à effectuer un Onsen
Il y a deux considérations cruciales à garder à l’esprit lorsque vous visitez un onsen (bain thermal japonais) :
- Pour accéder à l’onsen, vous devez être complètement nu (pas de maillot de bain).
- La douche est primordiale avant de pénétrer dans l’onsen.
Vous disposez d’un espace désigné où vous pouvez vous laver, qui est généralement équipé de douches à main, de petits seaux et de tabourets sur lesquels vous pouvez vous asseoir. Pour que l’onsen reste frais et exempt de saletés extérieures, il est essentiel d’être propre avant d’utiliser un onsen collectif.
En outre, de nombreux onsens ne vous laisseront pas entrer si vous avez un tatouage, du moins pas sans le recouvrir.
Cette loi remonte à l’époque où les tatouages étaient une forme courante de punition pour les criminels dans le Japon ancien. Au Japon, les tatouages ont récemment été associés à la mafia ou aux yakuzas, qui ont commencé à recouvrir leurs tatouages « punitifs » de motifs incroyablement complexes et ornementaux. Même les étrangers qui n’ont manifestement aucun lien avec les yakuzas sont interdits d’entrée s’ils ont des tatouages visibles, car ils sont toujours associés aux gangs ou à un comportement indiscipliné.
Les gymnases et les piscines publiques interdisent généralement les tatouages visibles pour les mêmes raisons.
Récemment, plusieurs onsens, en particulier ceux qui tirent une partie importante de leurs revenus des touristes, ont commencé à lever cette interdiction. Mais il est indéniable que cette interdiction est toujours d’actualité, et il est donc conseillé de se renseigner au préalable.
Vous vous détendrez plus facilement lorsque vous ferez trempette si vous gardez ces trois choses à l’esprit.
6. Ne pas manipuler correctement les cartes de visite
L’échange de cartes de visite, connu au Japon sous le nom de meishi koukan, est une condition préalable à une présentation formelle. En effet, ne pas avoir de carte est perçu négativement, surtout dans le monde des affaires.
Dans le monde occidental, où les cartes de visite sont de plus en plus considérées comme obsolètes à l’ère des médias sociaux et de la technologie, cette affirmation peut sembler dure.
Mais au Japon, il n’est pas seulement nécessaire d’en avoir une, il existe aussi certaines règles pour l’échanger.
Les directives strictes du meishi koukan sont les suivantes :
- Ceux qui ont le rang le plus élevé échangent leurs cartes en premier.
- Utiliser les deux mains pour passer et recevoir les cartes.
- S’assurer que la carte est face au destinataire.
- Montrez les cartes que vous avez reçues tout au long de la réunion.
Toute infraction à ces normes est considérée comme impolie et non professionnelle. En outre, ne mettez jamais, au grand jamais, votre carte dans votre poche arrière !
Il existe de nombreuses normes complexes que vous auriez intérêt à apprendre si vous voyagez au Japon pour affaires, si vous voulez faire bonne impression. Cependant, les Japonais sont beaucoup plus compréhensifs à l’égard des étrangers qui commettent des erreurs, il n’y a donc pas de problème à apprendre les choses au fur et à mesure.
7. N’avalez pas votre soupe aux nouilles avec insistance
Une autre erreur culturelle japonaise c’est de ne pas aspirer les nouilles, une des bases de l’art culinaire traditionnel.
Pour quelqu’un qui n’est pas familier avec la culture japonaise, entendre une douzaine de personnes aspirer bruyamment leurs nouilles en entrant dans un magasin de ramen peut être un choc. Après tout, agir ainsi dans de nombreux autres endroits serait incroyablement impoli.
Cependant, tout le monde aspire ses nouilles au Japon. En fait, pour une saveur optimale, l’aspiration est LA façon de consommer les nouilles. L’aspiration ajoute de l’air à votre bouchée, ce qui facilite non seulement la consommation de nouilles brûlantes, mais améliore également la perception des saveurs.
En fait, si vous n’aspirez pas vos nouilles, vous avez l’air un peu bizarre et cela indique clairement que vous êtes un étranger au Japon.
8. La mauvaise utilisation des baguettes
Toujours sur le registre des erreurs culturelles au Japon liées à l’alimentation : planter verticalement les baguettes dans le riz n’est pas une chose à faire.
L’utilisation des baguettes quand on a pas l’habitude est une chose difficile à apprendre, et il existe de nombreuses façons de se tromper une fois que vous êtes prêt à les utiliser pour manger. Si vous voulez profiter de tout l’art culinaire traditionnel, vous devrez apprendre, vous comme vos enfants, à bien les baguettes.
Voici les deux pires exemples (car il y en a trop pour tous les partager).
- Placer ses baguettes dans un bol de riz à la verticale.
Les cérémonies bouddhistes sont une caractéristique commune des funérailles japonaises. En utilisant des baguettes insérées verticalement dans un bol de riz, la nourriture est offerte de cette manière à l’esprit du défunt. Au Japon, les gens pensent aussi que cela porte malheur. Que cela puisse sembler être un endroit pratique pour poser vos baguettes entre deux bouchées, cela agacera sans aucun doute les personnes assises à côté de vous.
- Passer la nourriture d’une paire de baguettes à une autre.
La pratique consistant à passer les ossements du défunt d’une personne à l’autre après la crémation et avant de les mettre dans une urne est également issue des coutumes funéraires. Au cours d’un repas, la nourriture passe d’une baguette à l’autre pour rappeler ce rite. S’il s’agit d’une réunion informelle entre amis, vous pouvez utiliser les extrémités opposées de vos baguettes pour attraper la nourriture pour eux et ce sera plus correct.
Les erreurs de baguettes peuvent être commises de différentes manières, mais ces deux-là sont les plus embarrassantes. Ces gestes mettent les gens mal à l’aise, même si vous êtes étranger.
9. Supposer qu’une croix gammée est liée aux nazis.
La svastika que vous verrez pendant vos visites dans des sanctuaires japonais n’a pas la même histoire et signification qu’en Europe.
Vous vous promenez peut-être tranquillement dans votre quartier au Japon lorsque vous remarquez quelque chose qui vous semble étrange : un symbole de la croix gammée ? Existe-t-il des nazis parmi la population japonaise ?
Non. L’emblème de la svastika existe depuis très longtemps, bien avant d’être lié à l’Occident de quelque manière que ce soit. Au Japon, il représente un temple bouddhiste sur une carte et est également connu sous le nom de svastika, il est également présent sur quelques petits sanctuaires locaux.
Elle est également un signe de bonne fortune universellement reconnu.
Il est facile de supposer qu’il s’agit d’une croix néo-nazie, mais ne vous inquiétez pas, ce n’est pas du tout la même signification.
>> Apprenez en plus sur l’histoire et la symbolique du drapeau japonais
Résumé
Les étrangers qui viennent d’arriver au Japon ont souvent l’impression que leurs gaffes culturelles insultent les gens à gauche et à droite.
Mais il serait difficile de résister. Quoi que vous puissiez lire sur l’histoire du Japon, la majorité des informations quotidiennes (celles que vous devez vraiment savoir) ne se trouvent pas dans un livre. C’est ce qui la rend si distincte et différente. Et parfois si étrange. Les gens ont naturellement envie d’y voyager.
Ne laissez pas votre peur de faire des erreurs vous empêcher de faire un voyage au Japon qui pourrait changer votre vie. Même si vous faites des erreurs, tant que vous faites preuve de respect lors de vos visites, vous vous intégrerez rapidement.
Lire aussi : Que faut-il savoir sur la culture anglaise ?
